「ノムリッシュジャパリパーク」の版間の差分
Wisdom beast853 (トーク | 投稿記録) (歌詞の追加ーのこるは大空。) |
Wisdom beast853 (トーク | 投稿記録) 細 (改行変更) |
||
| 113行目: | 113行目: | ||
・・・とでも思ったか馬鹿め！<br> | ・・・とでも思ったか馬鹿め！<br> | ||
=== 「我、の我が魂の片割れ†」 === | === 「我、の我が魂の片割れ†」 === | ||
| − | クポッ…いや、ウァ・インイェンキイェン 一期一会 | + | クポッ…いや、ウァ・インイェンキイェン 一期一会<br> |
| − | + | 袖、別名“クトネシリカ”擦り合うのものタスシェョイノ＝イェン<br> | |
| − | 袖、別名“クトネシリカ”擦り合うのものタスシェョイノ＝イェン | + | この世の因果律の歪みギュッと詰めて<br> |
| − | + | もう一人の『僕』と出逢えたんだ<br> | |
| − | この世の因果律の歪みギュッと詰めて | + | 青い春この地上を覆う闇が晴れたら幕を閉じ<br> |
| − | + | 全てを滅ぼす花―サロム―と共に 魔弾の舞踏＜ダンサ・デル・マジックブレッド＞散っても<br> | |
| − | もう一人の『僕』と出逢えたんだ | + | 帝国の威信にかけて 必ず僕ドゥ・コクァで出会い貴公は本懐を遂げるだろう<br> |
| − | |||
| − | 青い春この地上を覆う闇が晴れたら幕を閉じ | ||
| − | |||
| − | 全てを滅ぼす花―サロム―と共に 魔弾の舞踏＜ダンサ・デル・マジックブレッド＞散っても | ||
| − | |||
| − | 帝国の威信にかけて 必ず僕ドゥ・コクァで出会い貴公は本懐を遂げるだろう | ||
<br> | <br> | ||
| − | 図らずも破滅を招く | + | 図らずも破滅を招く<br> |
| − | + | 神といた君へ<br> | |
| − | 神といた君へ | + | 地上最後の一人で不可視世界の混沌に蔑んで<br> |
| − | + | 傷だらけになった刻は<br> | |
| − | 地上最後の一人で不可視世界の混沌に蔑んで | + | いつでもどこまでも天駆けるよ<br> |
| − | |||
| − | 傷だらけになった刻は | ||
| − | |||
| − | いつでもどこまでも天駆けるよ | ||
<br> | <br> | ||
| − | たまには聖戦＜ジハード＞して怒ろう | + | たまには聖戦＜ジハード＞して怒ろう<br> |
| − | + | ナ＝キガウォ見たら嘲笑せよう<br> | |
| − | ナ＝キガウォ見たら嘲笑せよう | + | とびきりの終わりの見えぬお説教は短めとして<br> |
| − | + | 世界一ピュアなものを探し螺旋の内を巡ろう<br> | |
| − | とびきりの終わりの見えぬお説教は短めとして | + | 魔力が回復するものを肉体の限界を超えて食べよう<br> |
| − | |||
| − | 世界一ピュアなものを探し螺旋の内を巡ろう | ||
| − | |||
| − | 魔力が回復するものを肉体の限界を超えて食べよう | ||
<br> | <br> | ||
| − | つまりはこれからも… | + | つまりはこれからも…<br> |
| − | + | ほらよ俺はお前らと馴れ合うつもりはないね<br> | |
| − | ほらよ俺はお前らと馴れ合うつもりはないね | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
2017年4月26日 (水) 03:04時点における版
…そのグルガン族の男は静かに語った…
――これは『警告』だ
『この新たなる記憶はノムティス帝都でも一、二を争うリスッシュ（暗黒騎士団所属）を陰で支配する侵略者の仮初の形で創成されていながら、それでも人類は戦うことを選んだ。』
(暗黒の新たなる記憶はジョークで創成されています。…この命に代えても…。)
ノムティス幻魔大帝リッシュＪ－Ｅ－Ｎ－Ｏ－Ｖ－Ａエデンの“スカートチェイサー”ガインヨー＝ウの黒き風と呼ばれた男
ノムティスリスッシュ聖府首都エデンとはノムティス真実の扉リスッシェュ・プラズマブラスト語でフォンヤクされた「†よくぞここまで辿り着いた邪気眼使い・ジャパ・リスパークフェ†」の「アギト」で存在し得ぬ地に時刻む。
ますとどんちほーに貴殿、待ててはノイエ七人衆が１人ヴィルコンメン我らの集結の際、「よく来たな、招かれざる客よＪ－Ｅ－Ｎ－Ｏ－Ｖ－Ａエデンへ」をシアトリズムを刻む盟友【フレンズ】に混ざってインフィニット・サイドを「シアトリズム」を奏でて宿る魔導生物【フレンズ】のイデアが盲亀浮木の譬に星の瞬きに呼応するように預言書に記録されて在る…………かつてはそう幻想〈おも〉っていた…………。
主に歌われて宿るのはニコニコドーガに拡大変容されて……この先にガストラとケフカ…そして…三闘神がいる「†ノムティスリッシュ聖府首都エデン」版[1]だが、「ノムティスリッシュ魔導生物『異界からの侵略者』OP†」版・ラグーン[2]を歌う『異界からの侵略者』もライブラされて存在する。
歌われる事象はアッサイ盲亀浮木の譬である…だが、そのうちの一つは…“今”消えるが「我、の我が魂の片割れ†」[3]や「虚数解を持つ領域創造主ドリーマー（天使型装甲騎兵）†」[4]等の新たなる言語の翼を授ける版もレイゾン＜ＲＡＩＳＯＮ＞する事など造作もない………と預言書にも記されているようだ。
何度でも言おう、、死してなおも輝くメィス＝ト(武器・2連装ロケット砲)どんちほーのギルドメンバーによって「†SWAN 〜ｃｈａｎｇｅ ｏｆ ｄｉｓｔｅｎｙ〜」[5]が創造された。
聖なる詔
共に呪詩い、そして世界を闇へと誘いたい…愚かな男よ……！と云う七人衆が１人の、そして人類を新たな“段階”へと導くためにガ＝イヨーウ・デストロイヤーザナルカンドにて忌名を挙げた狂想曲＜カプリッチョ＞のオナフェルベルクスヤーンバッカースフェルチ化版を聖域（ここ）に存在し得ぬ地に時刻む。
「よく来たな、招かれざる客よＪ－Ｅ－Ｎ－Ｏ－Ｖ－Ａエデンへ」
「†ノムティスリッシュ聖府首都エデン」版
…そのグルガン族の男は静かに語った…
今こそ来たれ to よく来たな、招かれざる客よ
滅びの運命から逃れたズィヤ＝パリパーク……子供でも知っているおとぎ話だ！
神々に祝福されし日もいつもドッタンバッタン－－そうだな、例えば大騒ぎ
うー…っ！、がおー、…そう言ってあいつは戻ってこなかった……！
高らかに殺意に身を任せ、笑い酔いしれろば魔導生物【フレンズ】
聖戦＜ジハード＞してすっちゃかそれは、
あまりにもかしても利害の一致せし関係
悪魔＜ザ・ビースト＞は居てもパージされし者どもは居ない
真実の永遠の誓いはヴァナ・ディールにある
刮目せよ汝も御手をつないで極限魂の浄化の旅
ワン＝ツァースリー
今こそ来たれ to よくきたな、招かれざる客よ
ジャ・パリスパーク・クロス＝ギア・・・！
全ての生命に光の満ちるこの日もドゥットゥスンヴァッ・トゥスン大騒ぎ
麗姿（すがた）かたちもジュウニントゥイロス
だから魅かれ符合するの
神々の黄昏天使の踊り場にクリスタル・フィンガーをそっとデュアルシフトしたら
並行世界【あちら】で会って以来だな
魂の共有者を洗いざらい知りながらも目を瞑り、
そして世界に光を取り戻したいな
うーっ！がおー…そんな……馬鹿な……！
闇と光の墳墓ララララ ララララ ｳﾎﾞｧｰ,
今こそ来たれ to 其の名は ズィャ＝パリパーク
ラーラーラー・ラー ライトウィングライトウィング
リユニオンしよう血ではなく心で繋がった家族
ララララ ララララ（人の罪の結晶）ｳﾎﾞｧｰ,
今こそ来たれ to 其の名は ズィヤ＝パリパーク…そして世界は……ー！
異能生存体ラー・ラーラーラーと混沌を司る精霊
死のリズムデュファファハイエンドなオープニング
数多の螺旋（スピラ）を巡りて時空の狭間を彷徨うズィャ＝パリパーク
…新生の未来へと、希望を託すために。
「ノムティスリッシュ魔導生物『異界からの侵略者』OP†」版・ラグーン
そのグルガン族の男は静かに語った―
今こそ来たれ to よく来たな、招かれざる客よジャパリパーク…っ！
審判の日もドゥットゥスン・バットゥスン神々の大騒ぎ
うー・・・！がぉー……ば…化け物……め！！！
高らかに微笑み…殺意に身を任せ嘲笑えば 盟友(魔導生物)
聖戦＜ジハード＞してすっちゃかめっちゃかしても かつて死闘を繰り広げた仲
わっファッフゥゥゥゥゥ…
魔導生物はいても、のけものはいない
・・・そう信じるしかない
真実(トゥルシズム)の究極の幻想は聖域(ここ)にある…
だが、そのうちの一つは“今”消える
刮目せよ 君…いや、この世界では…“ルシフェル”…だったか…
貴様も血で汚れたこの手をつないで魂の浄化の旅
アインス・ツヴァイ・トローメア
今こそ来たれ to 『Welcome to underground』ジャパリパークッッッ！！！
予言の日もドットゥスンヴァットゥスンウォ＝ウォサワギ―考えるな、感じろ―
キャラクターグラフィック、アスペクト(相貌)も
ズィュウニントゥイン＝ロス
だから……それに、お前を失いたくはないから魅かれ符合するの
神々の黄昏虚空に魔獣の爪をそっとデュアルシフトしたら
並行世界【あちら】で会って以来だな
(…ふむ、お初にして…そしておさらば…か……)
貴輩《アナタ》を洗いざらい記憶し、そして世界に光を取り戻したいな
うー！？？？そして彼は、敗北した。がぉー・・・っ！
ララララーラーラー＝ラー(別名：マリア)ラー
ｳﾎﾞｧｰ, 今こそ来たれ to 其の名は ジャパリパーク・・・！
(ジャパリパー《Lv47》)
ララララー狂乱狂乱狂乱狂乱ッ！！！
リユニオンしよう魔晄中毒者
ララララ、その名が意味するのは“罪”―ララララ―
ｳﾎﾞｧｰ, 今こそ来たれ to 畏れよ、
彼の者の名は ジャパリパーク＝デッドエンド
…貴様を殺すためにな！
(白くべたつくジャパリパー)
電脳夢幻世界ララララーララララララ
世界一ピュアなオープニング
よくぞここまで辿り着いたジャパリパーク
・・・とでも思ったか馬鹿め！
「我、の我が魂の片割れ†」
クポッ…いや、ウァ・インイェンキイェン 一期一会
袖、別名“クトネシリカ”擦り合うのものタスシェョイノ＝イェン
この世の因果律の歪みギュッと詰めて
もう一人の『僕』と出逢えたんだ
青い春この地上を覆う闇が晴れたら幕を閉じ
全てを滅ぼす花―サロム―と共に 魔弾の舞踏＜ダンサ・デル・マジックブレッド＞散っても
帝国の威信にかけて 必ず僕ドゥ・コクァで出会い貴公は本懐を遂げるだろう
図らずも破滅を招く
神といた君へ
地上最後の一人で不可視世界の混沌に蔑んで
傷だらけになった刻は
いつでもどこまでも天駆けるよ
たまには聖戦＜ジハード＞して怒ろう
ナ＝キガウォ見たら嘲笑せよう
とびきりの終わりの見えぬお説教は短めとして
世界一ピュアなものを探し螺旋の内を巡ろう
魔力が回復するものを肉体の限界を超えて食べよう
つまりはこれからも…
ほらよ俺はお前らと馴れ合うつもりはないね
「虚数解を持つ領域創造主ドリーマー（天使型装甲騎兵）†」
書き出しファイナルファンタジー核（なか）につき悠久の風待たれよ
すべてはクリスタルの力を求むるがため…。
「†SWAN 〜ｃｈａｎｇｅ ｏｆ ｄｉｓｔｅｎｙ〜」
断絶されし孤独なクロノスの螺旋の内を巡り手に入れたくて
壹時の彷徨い手に入れたくて
さ 螺旋の内を巡ろう 何処（どこ） アギトを導こう
壱決して抗う事の出来ない現象の螺旋の内を巡り手に入れたくて
壱刻の螺旋の内を巡り手に入れたくて
さ 還ろう いずこに 螺旋の内を巡ろう
観測《み》えてきた クェ・シェキ ヴィジョン 滅びの情景《ラストフィールド》
ぎらぎらとした アダンのザ・フェイスレス フェイズ ザ・フェイスレス カオティックＤ フェイズ ザ・フェイスレス
面構えとフェイス カオティックＤ フェイズ
ギガツラーガ＝マイェとフェイス 鏡の向こうの見知らぬ姿
縁〈えにし〉アーティクル
……と予言書にも記されているよう――即ち時の輪が交わるその刹那聖府首都エデンへ
ロランベリーのケーキが好物のシェュッテン
（…ま、私の作り話だが、ね……）
-警告-
本記事はノムリッシュ翻訳で形成されています。
(この記事はジョークで出来ています。以下日本語訳でお送りいたします)
概要(日本語訳)
ノムリッシュジャパリパークとはノムリッシュ語で翻訳された「ようこそジャパリパークヘ」のことである。
ますとどんちほーにおいては新フレンズ歓迎合唱の際に「ようこそジャパリパークへ」を歌うフレンズに混ざってこちらを歌っているフレンズの姿が稀によく確認されている。
主に歌われているのはニコニコ動画に投稿されている「ノムリッシュジャパリパーク」版[1]だが、「ノムリッシュけものフレンズOP」版[2]を歌うフレンズも目撃されている。
歌われることは非常に稀であるが「ぼくのフレンド」[3]や「大空ドリーマー」[4]等の翻訳版も存在するようだ。
また、ますとどんちほーの有志によって「SWAN」[5]の翻訳版が制作された。
歌詞(日本語訳)
共に歌いたい！というフレンズのために概要にて名前を挙げた楽曲の翻訳版をここに記す。
(「聖なる詔」参照)
歌詞の書き出し中につき暫し待たれよ